ميدان بطولة كاناغاوا لتنس المبتدئين
فُزت
هذا مُذهل
مبروك عليّكِ الفوز يا نات-تشان
مبروك لك، كان ذلك سريعاً
!شكراً
إذن إي-تشان هو المسيطر على الشوط الثاني؟
لقد كسر إرساله الأول
لقد غيّر إيقاع اللعب بخلط رميّاته
كان هذا هو أسلوب إي-تشان في اللعب
إذن فهو يقدر على تغير وثيرة اللعب جيداً؟
المجموعة لصالح مارو 4-1
!المجوعة الثانية
أجل، حافظت عليها
لكنني كسرت إرسالا وحداً ليس إلا
أريا 2-4 مارو
أريا 2-5 مارو
أريا 3-5 مارو
!نقطة الفوز بالشوط
!إن فزت بهذه النقطة، فسننتقل للشوط النهائي
...أنا لها
!ضربة لولبيّة أخرى
وصل إليّها بسرعة
!هذا خطير
!تمكن منها
الفائز بالشوط الثاني: مارو
النتيجة: 6-3
!أجل
تحركاتي تصبح أفضل في كل مرةٍ أعيد فيها ضرباته اللولبية
ربما لأنه يذكرني بمواجهة تاكوما
رغم ذلك فهذه هي نهائي بطولة المحافظات
صراحة لم أتصور أن محركي سيعمل وأنا لا أواجه تاكوما
...لم أستطع أبداً أن أعترف بهذا لزملائي الذين رحلوا
لكن صدقاً لم أقوَ على ذلك
لكن هذه المباراة تذكرني
بشعوري أول مرةٍ ألعب فيها كرة المضرب
وأنا ألعب ضدك وليس ضد تاكوما، في هذه الجولة النهائية
جعلني أتذكر ذلك الشعور
المهم في النهائية، أني لا ألعب لأجل أحد
ولا لتشريف أو أيّ شيءٍ من هذا القبيل
كل ما في الأمر هو أني أكره الخسارة
القوة الكاملة عند المحنة
أرايا مارو
!إن فزت بهذا الشوط، ستفوز بالمباراة بأكملها يا أريا-سان
15-0
!أجل
أريا يحصل على المزيد من ضربات الإرسال الساحقة
هذا يثبت أنه بدأ يندمج مع المباراة
الإرسال الثاني سيكون منحرفاً وواسع النطاق
إن تمكنت منه، أضرب بشكل منخفض وعميق
!فعلتها
ما أن أحصل على الأولويّة
سأسدد رمية متقاطعة سطحية منحرفة
...إنّ تقدم، عندئذ
!منحنيّة
!كيف هي؟
30-0
!أجل
فقد توازنه إلا أنّه تمكن من صدها في الوقت المناسب
مذهل! أرايا يلعب بكل ما أوتي من قوة
سيء أن قواه وسرعته وصلتا لِمُستوى آخر
الآن حتى وقت ردة فعله صارت أسرع
أرايا-كن يسيطر على المباراة مما يعني أن الأمر خطير عليّ
في الوقت الراهن، عليّ الترزن والتفكير وإتاحة المزيد من الخيارات لنفسي
لأتعلم الثقة في حدسي أكثر
سأثق بعقلي في الوقت الراهن
يبدو أن إي-تشان يحظى بالمتعة؟
ربما أنتِ محقة يا نات-تشان
تعلمون، لديه عادة في المحاولة بجد أحياناً؟
حتى خلال تجمعات كرة القدم في المدرسة وما إلى ذلك
حسنٌ، لقد تقرر لكلّ موضعه في الملعب
أخال أنّ هذا يفي بالغرض
!أجل، إذن بدءاً من اليوم، فلنتمرن بعد المدرسة معاً
ماذا؟
آسف، لكنني لن أحضر
لديّ حصة النادي
أنا مشغول كذلك
...إذن، من يستطيع البقاء
إنه مجرد تجمع كرة القدم ولا يستحق كل هذا الجهد
أنت تأخذ كلّ شيءٍ على محملِ الجد
رغم ذلك فهذا هو عظيم الأمر في إي-تشان
فلنستمتع قليلاً بها
إنّها كرة القدم، فإن لم نعمل كفريق فما المغزى منها
أليس كذلك يا كاغياما؟
...أعتقد أن الأمر كـ
أنه على موجة مختلفة عنِ الآخرين
لهذا بالضبط أعتقد أنّه يستمتع بوقته الآن
هناك من أثنى على مجهودات إي-تشان بمجهوداته
وكلما غدا أقوى عثر على المزيد منها
من خلال كرة المضرب، اكتشف متعة
بدل كل الجد ضد أحدهم
أرايا مارو
...بعد مواجهتك كل هذا الوقت، يمكنني أن أعرف
أنّكَ تُريد أن تصبح محترفاً، أليس كذلك؟
لهذا السبب لا أستطيع أن أدعك تفوز
متى ما غيرت وثيرة لعبك
...وأين ما غيّرت تحكم ضرباتك
ففي النهايّة، ستلحق بك سرعتي
40-30
!أجل
...يجب أن أجد المزيد من الطرق للهجوم
لكن لا تصب بالذعر
...فقط ركز ثم
المباراة لصالح مارو 4 للكل
هذا مذهل، لا أحد منهم يتراجع
ستُحدد نتيجة المباراة لمن يفوز بمجموعتين متتاليتين
!أرايا-سان! يجب أن تحافظ على إرسالك الآن
أظهر جديّتك أيها الولد غيّر المصنف
أرايا مارو
أما من كسر للتعادل رغم أنها 6 للكل؟
في هذه البطولة، بالنسبة للشوط النهائي
يلعبون حتى تفصل بينهما مبارتين
مما يعني أنهما إن استمرا في التماسك
يمكن أن يصعد ل6 للكل و 7 للكل وما إلى ذلك؟
أجل
إذن يصبح الأمر اختبار تحمّل؟
ألا يضع هذا إي-تشان في موقف لا يحسد عليه؟
!خارجة
فوزٌ لصالح أرايا 5-4
المجوعة النهائية
!أجل
حسنٌ، يا أرايا-سان فز بالمباراة التالية وأنهي الأمر
!ما يزال التعادل قائماً
!اصمد يا مارو
وقت تغير جهة الملعب
!لم أفقد تركيزي؟
إن كسر إرسالي التالي، فسأخسر
أنا أحصل على ما يكفي من السكر من المشروبات الرياضية، لذا فالأمر ليس على هذا النحو
يجب أن أركز طاقتي وأفكر أكثر
كلا، اهدأ
...هناك مشكلة أخرى عليّ التعامل معها
الإرهاق
لقد مرت ساعتان منذ أن بدأتِ المباراة
حتى آتي بخيارات هجوم جديد بعد ضرباته
أنا أستعمل عقلي أكثر من المعتاد
لذا فعقلي بدأ يتعب قبل جسدي
ملاحظاتُ عن ملف أرايا النقطة الرابعة من المهم منح بعض النقاط أحياناً خاصة مع أرايا الذي يملك كلاًّ من السرعة والقوة إلى جانبه، من الطبيعي الخسارة من حين لأخر النقطة الخامسة: تفادى إيقاع وثيرة لعبه السريعة وفاجئه
لكن إن لم أكسر إرساله في المجوعة النهائية سينتهي بنا الحال بالعب في الوقت البدل الضائع
أرايا مارو
أتمنى لو كان بوسعي اللعب الآن دون الاعتماد على عقلي
لكن ما زلت أحاول العثور على خيارات الهجوم عن طريق التجربة والخطأ
لا يمكنني اللعب دون تفكير
...رغم ذلك، وصلت لهذا الحد في مواجهة أرايا-كن
لا أريد التنازل والخسارة بسبب التعب
أفضل الموت على ذلك
!انتهى الوقت
على أيّة حال فخصمي هو أرايا-كن وسلاحه هو قدرة تحمله البدنية
سيكون الموقف في غير صالحي عند الوقت البدل الضائع
لا خيار لديّ سوى استخدام الطريقة الأقصر والأسرع
!إنّه يعدو نحو الأمام بعد الإرسال
يجب أن أكسر إيقاع أرايا-كن
وأن أستخدم الضربات التي ستكسبني النقطا بأسرع ما يمكن
كرة عاليّة في الصد
لن أخطئها
إن اقتربت من حدودك فلن أكون بحاجة للإندفاع في المباراة
...عميقة
لكن إن أردت فوزاً سريعاً وحاسماً فيجب أن يكون في هذه الضربة
!أجل
مذهل، تحكم فيها رغم أنّها كانت بذلك العمق
لكن لو كانت تلك الضربة المنحنية أعمق بثلاثين سنتيمتراً لانتهى الأمر
لا أصدق أن أرايا-كن يعيد الضربة بأخرى منحنيّة
هل اكتشف أني أريد الفوز بالنقاط بأسرع ما يمكن؟
!خطأ
!قريبة جداً
الإرسال الساحق من الأفضل إرساله بسرعة
لكنه ليس بالشيء الذي يمكنك تحقيقه بيسر
سأرسل بعمق وأدقق لإرسالي الثاني
إنّها معركة الرمية الأرضية
خلال جولة إرسالي سأخذ وقتي كما العادة
وأستمر في البحث عن خيارات الهجوم
30-0
!أجل
سأستخدم الزمن المتاح بين النقاط لإراحة ذهني
ففي النهايّة، هو يلعب الدفاع في الوقت الراهن
لا شك أنّه أدرك محاولتي لكسب النقاط بأسرع ما يمكن
30-15
30-30
وعندما يرى فرصةً يتوجه إليها مباشرة
لكن هذه الأخيرة تُيّسر الأمر عليّ
40-30
!سأركز كلّ طاقتي في القيام بالهجوم
فوزٌ لصالح مارو 5 للكل
المجموعة النهائيّة
!أجل! فعلها
إي-تشان، صمود رائع
فعلتها أخيراً
في المرة القادمة عليّ كسر إرساله مهما كلّف الأمر
أرايا مارو
إن كسرت الإرسال، ستكون النتيجة 6-5
وإن صمدت للجولة التاليّة، ستكون النتيجة 7-5
!بغض النظر عن النتيجة، عليّ إنّهاء الأمر طالما الفرصة متاحة
لن أغير أسلوبي مرة ثانية
سأزيد من الرهان وأخاطر قدر الإمكان
...سأجهز نفسي
!في المركز
!نلت منها
0-15
!أجل
!هذا رائع
رأى مسار الكرة وتوجّه نحوها
هذه خطوة تُحسب لمارو
أكان ينوي كسب تلكم النقطة؟
ليكون دقيقاً ربما عليّه أن يتوجه إلى ذلك في هذه المرحلة
...إرسال رميات ساحقة من أولِ إرسالٍ له
لا شك في ذلك
أنتَ تُحاوِّل الاستعجال بالمباراة
هناك خيارات لا حصر لها لتغير وثيرة المباراة
بكلّ صدق كُنت أغضب من أسلوبك الغريب في لعب كرة المضرب
لكن الإضافة إلى هذا حاجتك لاستعجال المباراة
يقلل بشدة خياراتك
15-15
30-15
40-15
40-30
فوزٌ لصالح أرايا 6-5
أرايا مارو
المجوعة النهائية
تباً... فشلت في كسر الإرسال
إنّه يتوقع حركاتي
إن كُنت ستلحق بي برفعك لوثيرة اللعب
فمن الواضح أني سأرد بشكل دفاعي
6-6
7-6
7-7
فوز لصالح أرايا 8-7
أرايا مارو
المجموعة النهائية
لقد صارت هذه المباراة شديدة
إلى متى ستستمر هذه المباراة؟
...إي-تشان
تباً... إذا ما ركزت على نقطة معيّنة لزمن طويل، عينايّ تغدوانِ مشوشة
لكن لا يسعني شيء إذا ما استمر أرايا باللعب بشكل دفاعيّ هكذا
هل يستحق الأمر المخاطرة أكثر من هكذا الآن؟
!انتهى الوقت
انتهى الوقت
!خطأ
خطأٌ ثنائيّ
0-15
!كانتِ المخاطرة عاليّة جداً
ليس من عادتكَ أن تخطأ في وقت كهذا يا أخي
تحس بالضغط إذ أن عليّك الاستمرار في ضرب الكرة بسرعة وقوة
بعبارة أخرى، الاختلاف بين بنيّتينا
هو اختلاف بين قدراتنا
0-30
...0-30
إنّ تمكن من الرميّة التاليّة، فستغدو 0-40
ستكون لك النقطة الثلاثية للفوز بالمباراة
سُحقاً... ماذا أفعل؟
في هذه اللحظة عليّ أفكر أكثر
عقلي لن يركز
سيقلل من مجازفته
ماذا؟
أو لم تكن هذه الأخيرة سريعة جداً؟
أجل
...فهمت
يمكنني أن أضرب الإرسال دون تفكير
30-30
ثانيةً! كسب بعد إرسال مذهل
لقد كسب نقطتين على التوالي من إرساله
من المذهل أنّه تعادل معه دون الوصول لنقطة الفوز
أما يزال يملك مارو كل تلكم القوة المتبقية؟
محال، هذا لا يمكن
إنّها تفي بالغرض
كنت فجأةً قادراً على الضرب بالطريقة التي أردتها
أهذا لأني أُجبرت أن أستخدم غرائزي بعد ما تعب عقلي؟
تحرك بسرعة بعد أن ضرب الإرسال
40-30
لقد حدث الأمر ثانيةً
هل استعاد مارو طاقته؟
إن استمر على هذا النحو سيكسر الإرسال التالي بلا شك
كلا، على الأرجح هذا لأنّه متعبٌ للغايّة حتى يستخدم عقله
مما لا يترك له الخيار غير الثقة في غريزته
غريزة
التعب الشديد بالإضافة إلى قلقه
بأعجوبة حقق التوازن بين كلّ من العقل والغرائز
إن كان هذه هو الأمر، فهو لن يدوم لوقتِ طويل
لقد غير طريقته من كسر الإيقاع
إلى المجازفة بالرميات البسيطة
رأيت أعداداً لا تحصى من اللاعبين تزداد طاقتهم حينما يدركون أنهم على وشك الخسارة
هذه المقاومة الأخيرة ليست بالشيء الذي يُستهان به
نعم هذه هي
ذلك هو الوقت الذي نقرر فيه من سيفوز
إنّها سطحية
!خارجة
!أجل
!تعادل
رائع! تمكن أرايا من الوصول إليه
...تباً
لا يمكنني إعادة صد تلك الضربة بمتقاطعة أماميّة معتمداً على الغريزة وحسب
ماذا أفعل؟
أخذاً بعين الاعتبار تعبي، الخيار الوحيد المتبقي لي هو إجباره على ضرب ضرباتٍ خلفيّة
لقد شق طريقه نحو الرميّ
...تباً! ضرب رمياتٍ يساريّة أماميّة تُطلق بسرعة أكثر من المعتاد و
!توقف
!ميّزة لصالح: أرايا
!أجل
هذه هي! نقطة الفوز
ما كان ذلك؟
شعر جسدي فجأة بثقل
أوقفته غرائزه؟
فضلوا إراحة جسده بدل إكمال المباراة
فقط لأن جسدي شعر بثقل لا يعني أنه لن يتحرك
ما يزال بوسعي فعلها
!انهي الأمر يا أرايا
!اصمد يا إي-تشان
!خطأ؟
!استدار حولها
ضربته الأماميّة ستغدو ضربتي الخلفيّة
نهايّة الجولة المجموعة والمباراة
الفائز: أرايا بالمجموعات: 6-3، 3-6، 9-7
!أجل
ماذا؟ انتهى الأمر؟
!مارو
أأنت على ما يُرام؟
أجل... آسف
يبدو أنّك لم تعد ذلك اللاعب الذي لا يحمل اسماً
الق نظرة فيمن حولك
!كان ذلك مؤثراً
كانت تلك مباراةً هائلة
!إنّك الأفضل يا أرايا
!كلا، مارو هو بطل اليوم
!من الأفضل أن تصلا للبطولة الوطنيّة
إي-تشان، لقد أبليت حسناً
أرايا، لقد فعلتها أخيراً
أرايا-سان، مباركٌ فوزك
أجل... انتهى الأمر
أحسنتَ صُنعاً
...أجل
أظن أنّك قمت بالصواب حينما غيّرت وثيرة اللعب
للتعامل مع دراعٍ قويّة كتلك
إنّه ليس بالأمر الذي يمكنك أن تتعلمه بسرعة
كُنت رائعاً
بتعبير كانتو، الخسارة تؤلم
لكن وضع هدفٍ واضح هو إنجازٌ حقيقي بحذ ذاته
...نعم
اسمع يا مارو-كن
راقبت مواجهتك مع أرايا قبل ستة أشهر مضت
وإنّه لمن المذهل كم قلصت الفجوة الشاسعة التي تفصل بيّنكما
لم تفز
لكن لا شك أنّك تحسنت أكثر من كل كاناغاوا
هذا صحيح
لقد كُنت قادراً على الحصول على رتبة لاعب وطنيّاً في أحلك الظروف وهذا مذهل
هذا يعني أنّ بوسعك المنافسة على مستوىً وطني يا إي-تشان
هل لي بلحظة من وقتك؟
ماذا...؟
إيواسا-كن؟
إنّه نهائي المحافظات، وخلت أنّه سيكون جيداً الرسم بالخارج
كُنت أنوي الرحيل للمنزل بعد أن أخذت بعض الصور المرجعيّة
لكن بعد مشاهدتك، أردت أن أسحب ما قتله في الماضي
قبل ستة أشهر، بعد مباراتنا
قلت لك
الاستمتاع لن يكون كافياً للفوز على أرايا
لكنني كُنت مخطئاً
لقد أدرت بنفسي بعد أن قررت متابعة أعمالي الفنيّة
أنّه إذا ما قررت أن تكرس حياتك لشيءٍ ما
فما من شيءٍ قد يدفعك أكثر من إحساسك بالمتعة وأنت تقوم به
في كل مرة تضرب فيها الحائط
تبدل قصار جهدك لإيجاد سبل التفوق عليه
الطريقة التي استمررت فيها بالصد بدت كذلك
كُنت تستمتع بالمباراة أكثر من غيّرك
ربما هو السبب الذي جعلك قادراً على للعب كما فعلت في مواجهة أرايا
ربما لأنك كنت تستمتع بالمضرب أكثر من سواك
شكراً لك
لكنني أبقى خاسراً
...بغض النظر عن مدى استمتاعي بالمباراة
...أو إلى أي مدى من القوة قد وصلت
هذا ليس كافياً
...ما لم أفز
سنبدأ حفل توزيع جوائز بطولة كاناغاوا لمبتدئي كرة المضرب
فليجتمع كل الفائزين في الملعب رقم 1
حسنٌ، كفّ عن البكاء إنّه حفل توزيع الجوائز
ينبغي عليّك أن تكون فخوراً بنفسك اليوم
أجل
بطولة كاناغاو لمبتدئي كرة المضرب الفائز: أرايا هيروشي
نتائج بطولة كاناغاوا لمبتدئي التنس صنف البنات أقل من 18 سنة صنف الذكور أقل من 18 سنة الفائزة: تكاساكي ناتسو الفائز: أرايا هيروشي المرتبة الثانية: ساكوراي ري المرتبة الثانية: مارو إيتشيرو أفضل 4: كوساكا أكيكو (أس تي سي) أفضل 4: موغامي نوريهيكوالأكادمية التقنية شونان) هاسغاو ماكو(ميغاو تي أي) إينو كييشي ميناميكاوا تي سي
يحتل المرتبة الثانية: مارو إيتشيور
الحلقة القادمة
سنبدأ بتدريب عمليّ اليوم؟
مرحباً
ماذا؟ إيواسا-كن؟
مياغاو-كن و موغومي-كن أيضاً؟
حتى أرايا-كن هنا
ماذا؟ لماذا؟
يبدو أنّنا سنتدرب مع بعضٍ أكثر
أنا هنا لأنهم سمحوا لي بالرسم أثناء توقفي
هذا مذهل
إن قمنا بهذا الأمر بشكل دوريّ
يعني أنا سنلعب الكثير من المباريات
الحلقة القادمة من خطوات طفل
اجتماع المنافسين
"اجتماع المنافسين"
النهاية